CO129-005 - Sir Henry Pottinger - 1844 — Page 205

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Page 200

HONGKONG.

ANNO SEXTO ET SEPTIMO

VICTORIÆ REGINÆ.

No. 1 of 1844.

By His Excellency Sir HENRY POTTINGER, Baronet, Knight Grand Cross of the Most Honorable Order of the Bath, Major General in the Service of the East India Company, Governor and Commander in Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies, and Superintendent of the Trade of Her Majesty's Subjects in China, with the advice of the Legislative Council of Hongkong.

An Ordinance to define the Law relating to Slavery in Hongkong.

[28th February, 1844.] WHEREAS it is expedient to define and promulgate the Law respecting Slavery in the Colony of Hongkong,

Title.

Preamble.

Laws of England

1.—Be it therefore enacted and declared by the Governor of Hongkong, with the advice of the Legislative Council thereof, that the Laws of England prohibitory of slavery, together with the punishments and penalties provided therein, shall be in full virtue and operation and shall be duly enforced and inflicted in the said Colony, save as hereinafter excepted,

2. And be it enacted, that every one whatsoever using or treating, or attempting to use or treat, any person as a slave in Hongkong, shall upon conviction thereof before the Chief Magistrate of Police of Hongkong, or before such Court of Justice as may hereafter be established in Hongkong, be liable to be imprisoned for any period not exceeding two years, with or without hard labour and corporal punishment, and shall forfeit to Her Majesty Her Heirs and Successors, for the public uses of the said Colony of Hongkong, such sum not exceeding five hundred dollars for each offence, and also such other additional sum not exceeding two hundred dollars to be paid to any person giving information of the said offence, as shall be adjudged by the said Chief Magistrate or Court aforesaid.

3.—And be it enacted that if any person, not being a subject of Her Majesty, shall come within the precincts of the Colony of Hongkong, bringing with him any person previously a slave, and shall not forthwith on being lawfully requested, or within ten days after his arrival as aforesaid (whether thereto being required or not) convey such previous slave before the Chief Magistrate of Police at Hongkong, or before the nearest Justice of the Peace, such person shall, on being convicted thereof as aforesaid, be liable to be imprisoned for any period not exceeding six months, with or without hard labour and corporal punishment, and shall forfeit to Her Majesty Her Heirs and Successors, for the public uses of the Colony, such sum not exceeding one hundred dollars for each offence, and also such additional sum not exceeding fifty dollars, to be paid to the person giving information of the said offence, as shall be adjudged as aforesaid.

Page 201

Edit History

2026-05-16 12:50:40 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Page 200 HONGKONG. ANNO SEXTO ET SEPTIMO VICTORIÆ REGINÆ. No. 1 of 1844. By His Excellency Sir HENRY POTTINGER, Baronet, Knight Grand Cross of the Most Honorable Order of the Bath, Major General in the Service of the East India Company, Governor and Commander in Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies, and Superintendent of the Trade of Her Majesty's Subjects in China, with the advice of the Legislative Council of Hongkong. An Ordinance to define the Law relating to Slavery in Hongkong. [28th February, 1844.] WHEREAS it is expedient to define and promulgate the Law respecting Slavery in the Colony of Hongkong, Title. Preamble. Laws of England 1.—Be it therefore enacted and declared by the Governor of Hongkong, with the advice of the Legislative Council thereof, that the Laws of England prohibitory of slavery, together with the punishments and penalties provided therein, shall be in full virtue and operation and shall be duly enforced and inflicted in the said Colony, save as hereinafter excepted, 2. And be it enacted, that every one whatsoever using or treating, or attempting to use or treat, any person as a slave in Hongkong, shall upon conviction thereof before the Chief Magistrate of Police of Hongkong, or before such Court of Justice as may hereafter be established in Hongkong, be liable to be imprisoned for any period not exceeding two years, with or without hard labour and corporal punishment, and shall forfeit to Her Majesty Her Heirs and Successors, for the public uses of the said Colony of Hongkong, such sum not exceeding five hundred dollars for each offence, and also such other additional sum not exceeding two hundred dollars to be paid to any person giving information of the said offence, as shall be adjudged by the said Chief Magistrate or Court aforesaid. 3.—And be it enacted that if any person, not being a subject of Her Majesty, shall come within the precincts of the Colony of Hongkong, bringing with him any person previously a slave, and shall not forthwith on being lawfully requested, or within ten days after his arrival as aforesaid (whether thereto being required or not) convey such previous slave before the Chief Magistrate of Police at Hongkong, or before the nearest Justice of the Peace, such person shall, on being convicted thereof as aforesaid, be liable to be imprisoned for any period not exceeding six months, with or without hard labour and corporal punishment, and shall forfeit to Her Majesty Her Heirs and Successors, for the public uses of the Colony, such sum not exceeding one hundred dollars for each offence, and also such additional sum not exceeding fifty dollars, to be paid to the person giving information of the said offence, as shall be adjudged as aforesaid. Page 201
Baseline (Original)
my mennoms & my is imp bom copy your my my Кутии от это My m buy buy. Mr Shope that deck o This tunes be wont home without ane conceive that it Sir Henry Pottinger 11th March, 184.4. Victoria, Hongkong, Received- / In closure N:17. Forwarding. Ordinance Not by relating to Savory. Hongrong, defining the Law the Legislative Council - of Colony in this kumple the Wha you aid of that By my Fryx prex Havey in and Dich und. Bock it deems to za bill adopted to of this ویر درد فکر کرتی تھی HONGKONG. ANNO SEXTO ET SEPTIMO VICTORIE REGINÆ. No. 1 of 1844. Y His Excellency Sir HENRY POTTINGER, Baronet, Knight Grand Cross of the Most Honorable Order of the Bath, Major General in the Service of the East India Company, Governor and Commander in Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies, and Superintendent of the Trade of Her Majesty's Subjects in China, with the advice of the Legislative Council of Dongkong. An Ordinance to define the Law relating to Slavery in Hongkong. [28th February, 1844.] WHEREAS it is expedient to define and promulge the Law respecting Slavery in the Colony of Hongkong, Title. Preamble. Laws of England 1-Be it therefore enacted and declared by the Governor of Hongkong, with the advice of the Legislative Council thereof, that the Laws of England prohibitory of slavery prohibitory of slavery, together with the punishments and penalties provided to be in force at therein, shall be in full virtue and operation and shall be duly enforced and Hongkong. inflicted in the said Colony, save as hereinafter excepted, 2. And be it enacte, that every one whatsoever using or treating, or Liabilities incurred attempting to use or treat, any person as a slave in Hongkong, shall upon convic- by every one treat- tion thereof before the Chief Magistrate of Police of Hongkong, or before such ing any person as a Court of Justice as may hereafter be established in Hongkong, be liable to be slave in Hongkong. imprisoned for any period not exceeding two years, with or without hard labour and corporal punishment, and shall forfeit to Her Majesty Her Heirs and Suc- cessors, for the public uses of the said Colony of Hongkong, such sum not exceed- ing five hundred dollars for each offence, and also such other additional sum not exceeding two hundred dollars to be paid to any person giying information of the said offence, as shall be adjudged by the said Chief Magietà or Court aforesaid. 3.—And be it enacted that if any person, not being a subject of Her Majesty, Liabilities incurred shall come within the precincts of the Colony of Hongkong.bringing with him any by Foreigners com- person previously a slave, and shall not forthwith on being lawfully requested, or ing to Hongkong within ten days after his arrival as aforesaid (whether thereto being required or with slaves and not conveying them be- not) convey such previous slave before the Chief Magistrate of Police at Hongkong, fore Chief or other or before the nearest Justice of the Peace, such person shall, on being convicted Magistrate. thereof as aforesaid, be liable to be imprisoned for any period not exceeding six months, with or without hard labour and corporal punishment, and shall forfeit to Her Majesty Her Heirs and Successors, for the public uses of the Colony, such sum not exceeding one hundred dollars for each offence, and also such additional sum not exceeding fifty dollars, to be paid to the person giving information of the said offence, as shall be adjudged as aforesaid. 200
2026-05-16 12:50:40 · Baseline
View content

my

mennoms & my

is imp

bom

copy your my

my

Кутии от это

My m

buy buy. Mr Shope

that deck o

This tunes be wont home without ane

conceive that it

Sir Henry Pottinger 11th March, 184.4.

Victoria, Hongkong,

Received-

/ In closure

N:17.

Forwarding. Ordinance Not

by

relating to Savory. Hongrong, defining the Law the Legislative Council - of

Colony

in this

kumple the

Wha

you

aid of that

By my Fryx

prex

Havey

in and Dich und. Bock it deems to za

bill adopted to

of this

ویر درد

فکر کرتی تھی

HONGKONG.

ANNO SEXTO ET SEPTIMO

VICTORIE REGINÆ.

No. 1 of 1844.

Y His Excellency Sir HENRY POTTINGER, Baronet, Knight Grand Cross of the Most Honorable Order of the Bath, Major General in the Service of the East India Company, Governor and Commander in Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies, and Superintendent of the Trade of Her Majesty's Subjects in China, with the advice of the Legislative Council of Dongkong.

An Ordinance to define the Law relating to Slavery in Hongkong.

[28th February, 1844.] WHEREAS it is expedient to define and promulge the Law respecting Slavery in the Colony of Hongkong,

Title.

Preamble.

Laws of England

1-Be it therefore enacted and declared by the Governor of Hongkong, with the advice of the Legislative Council thereof, that the Laws of England prohibitory of slavery prohibitory of slavery, together with the punishments and penalties provided to be in force at therein, shall be in full virtue and operation and shall be duly enforced and

Hongkong. inflicted in the said Colony, save as hereinafter excepted,

2. And be it enacte, that every one whatsoever using or treating, or Liabilities incurred attempting to use or treat, any person as a slave in Hongkong, shall upon convic- by every one treat- tion thereof before the Chief Magistrate of Police of Hongkong, or before such ing any person as a Court of Justice as may hereafter be established in Hongkong, be liable to be slave in Hongkong. imprisoned for any period not exceeding two years, with or without hard labour and corporal punishment, and shall forfeit to Her Majesty Her Heirs and Suc- cessors, for the public uses of the said Colony of Hongkong, such sum not exceed- ing five hundred dollars for each offence, and also such other additional sum not exceeding two hundred dollars to be paid to any person giying information of the said offence, as shall be adjudged by the said Chief Magietà or Court aforesaid.

3.—And be it enacted that if any person, not being a subject of Her Majesty, Liabilities incurred shall come within the precincts of the Colony of Hongkong.bringing with him any by Foreigners com- person previously a slave, and shall not forthwith on being lawfully requested, or ing to Hongkong within ten days after his arrival as aforesaid (whether thereto being required or with slaves and not conveying them be- not) convey such previous slave before the Chief Magistrate of Police at Hongkong, fore Chief or other or before the nearest Justice of the Peace, such person shall, on being convicted Magistrate. thereof as aforesaid, be liable to be imprisoned for any period not exceeding six months, with or without hard labour and corporal punishment, and shall forfeit to Her Majesty Her Heirs and Successors, for the public uses of the Colony, such sum not exceeding one hundred dollars for each offence, and also such additional sum not exceeding fifty dollars, to be paid to the person giving information of the said offence, as shall be adjudged as aforesaid.

200

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.